韩流的社交媒体潮语 ㄱㅇㅇ.

323 views

如果你是韩国潮流的粉丝,当你追踪韩国偶像的社交媒体账号时,你一定见过很多迷因图(Meme)和标签(hashtag)。这些潮语有时一看就知道背后的意义,但是有时候就算你会韩文你也会不明白什么意思。

而今天我向大家讲解的就是最近比较火热的 ㄱㅇㅇ.

#ㄱㅇㅇ

一般情况下社交媒体的标签多数用词里的第一个字母来标签,例如英文种的 OOTD (Outfit of the day),l4l(like for like),bhfyp(best hashtag for your post) 等等。

其中一个韩国社交媒体比价常用的就是 ㄱㅇㅇ. 其实就是从韩文 귀여워 的第一个字母拼出来的,意思就是可爱。尤其当你看到一些网红宠物的社交媒体账号时, 一定一堆ㄱㅇㅇ 的回复

很多时候也会搭配着 완전 一起使用,意思说“超级”。 완전 ㄱㅇㅇ 超级可爱的!

升级版的则可以用700,现在你知道ㄱㅇㅇ是什么意思了,所以你也可以猜的出700事什么意思了,因为700的字形和ㄱㅇㅇ相像,韩国的年轻人们更偏向使用700来表示“可爱”。很多韩国偶像的官方社交媒体账号也爱用“700”或“ㄱㅇㅇ”

所以下次你看到你的偶像欧巴或欧尼上载新的自拍照至社交媒体账号时,你也可以留言ㄱㅇㅇ或 700哦。